Matthew 21:17
Friday, 10 July 2026
Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there. Matthew 21:17
Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at the “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen)
You can also read this commentary, scrolling with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).
“And having left them, He proceeded out of the city to Bethany, and He overnighted there.” (CG)
In the previous verse, Jesus cited Scripture to the chief priests and scribes, noting that out of the mouths of babes and nursing infants the Lord had perfected praise. Matthew next records, “And having left them, He proceeded out of the city to Bethany.”
Of this, Ellicott says, “And went out of the city into Bethany.—St. Mark, as already noticed, places the incident that follows on the morning that followed the triumphal entry, and before the cleansing. We have to choose, there being an obvious error of arrangement in one or other of the narratives, between the two, and the probability seems on the whole in favour of the more precise and more vivid record of St. Mark.”
It is an appalling sentiment. There is no need to “choose” which we will believe. Nor is there an “obvious error of arrangement.” If Matthew is presenting categorical information, he is perfectly entitled to skip a day’s affairs without mentioning the greater detail of Mark’s narrative.
Mark notes that Jesus went to Bethany one night. The next night, he says, “When evening had come, He went out of the city” (Mark 11:18). That is immediately followed with, “Now in the morning.” Does Ellicott think Jesus stood outside the gates of the city all night and then walked back in?
Rather, He went somewhere. Logically, He went back to Bethany, as Matthew says in this verse being analyzed. Matthew skipping over a day does not mean we have to choose which gospel is correct. Nor does it mean there is an obvious error. As for Matthew’s words, he introduces the location Béthania, Bethany.
Depending on the root word from Hebrew, it can have one of several meanings: House of Answer, Business, Affliction, Singing, Date, Figs, etc. The root ‘ana (with an ayin) alone fits several of these possibilities. The root ‘ana (with an aleph) fits others. Without first understanding whatever typology is being conveyed, being dogmatic about one name over the other may mean you are barking up the wrong tree.
As for going to Bethany, it is a short distance from Jerusalem, being situated on the eastern slopes of the Mount of Olives. It is said to be about two miles (or three kilometers) from the city. Understanding this, it next says, “and He overnighted there.”
A new word is seen here, aulizomai. It is found only here and in Luke 21:37. It is from aulé, a yard (as in open to the wind). Thus, the word literally signifies passing the night in the open air. If there were twelve of them plus Jesus (and any other disciples), even if they went to someone’s house, it is unlikely all of them would sleep in a single house. Thus, it very well could mean that they made a bonfire in the backyard and slept there. There is no reason not to take this word in its literal sense.
Life application: Once again, we see a scholar, in this case a well-known and reputable scholar, calling into question the reliability of the word. However, if you take the two accounts and simply drop a day out of Matthew’s because he is narrowing the focus of his attention on particular details, the accounts in Matthew and Mark coincide.
After the people’s cries of Hosanna as Jesus entered the area, Mark 11:11 says, “And Jesus went into Jerusalem and into the temple. So when He had looked around at all things, as the hour was already late, He went out to Bethany with the twelve.”
From there, He went back to Jerusalem the next day. Matthew, writing categorically, left off that note, not finding a single sentence about it being late necessary. As for the timing of the cursing of the fig tree, which doesn’t seem to match, understanding that Matthew is still writing categorically, that issue is also resolved.
Take time to look at the accounts and see where the focus is. Then think about why there is a difference. Instead of dismissing things, contemplate. If you don’t come to a resolution, it still doesn’t mean there is an error. It means that you have not yet determined why there are variations in the account.
As has been explained before, we have three synoptic gospels. If all three followed exactly the same details, critics would say the texts were corrupt because they were just copied one from another. If they don’t match in every detail, critics then say the texts are corrupt because they provide seemingly contradictory information.
There is no winning with people who intentionally do not want to believe the accounts are reconcilable. Trust that God is as in control of His word as He is of the workings of the universe. In the end, even if we don’t understand everything in the Bible at this time, we will see how it all lines up someday. Until then, keep reading, researching, contemplating, and considering.
Lord God, the evidence that the Bible is Your word is overwhelming. In the places where we don’t understand what is going on, help us to keep our faith that what is presented is there for a purpose. It is a great and precious word. Thank You for it because it tells us about Jesus, our Lord and Savior. Amen.
